Aviso importante / Important announcement

Periodo extraordinario para inscripciones de 1era. Comunión del 7 al 11 de septiembre/ Extraordinary registration period for First Communion September 7-11.

12 de septiembre inscripciones CERRADAS / September 12 CLOSE registration.

Lo anterior debido a que estaremos centrados en producir las clases/ The above because we will be focused on producing the classes. 

First Communion Ceremony  

Ceremonia de PrimeraComunión

Programa         Día          Hora         Lugar           Entrada            Celebrante

Program            Day        Hour         Place           Entrance           Celebrant

  English                  18 July        10:00 am       Church              N Lake St                 Father: O´Reilly
(Sundays)
  Español                 25 Julio        9:30 am          Iglesia              N Lake St                Padre: O'Reilly
(Sábados)
  Español                 25 Julio       12:30 pm        Iglesia               N Lake St                Padre: Miguel 
(Domingos) 
Directrices para la Ceremonias de primera Comunión / Guidelines for First Communion ceremonies
Asistentes / Assistants 
 
Distancia y cubrebocas /
Distance and face mask
 
 
  
 
Forma de Recibir Comunión /
Way to receive Communion 
Fotos / Photos

Las familias serán distribuidas en la Iglesia guardando al menos 6 pies entre familia y familia, se ocuparán las filas de forma alterna. Una fila con personas seguida de una fila vacía, atrás y adelante. Es obligatorio el uso de Cubrebocas para todos los presentes en la Iglesia. /

Families will be distributed in the Church keeping at least 6 feet between family and family, the rows will be occupied alternately. A row with people followed by an empty row, back and forth. The use of face mask is required for all those present in the Church.

Las niñas y niños que recibirán su primera comunión, sus padres y padrinos / The girls and boys who will receive their first communion, their parents and godparents.

Los niños y niñas permanecerán en su lugar, el Sacerdote irá y se detendrá frente a cada niño(a) y le dará la Comunión en la MANO, enseguida la niña(o) se retirará su cubrebocas y se llevará el Cuerpo de Cristo a su boca, después volverá a colocarse su cubrebocas.

The boys and girls will remain in their place, the Priest will go and stop in front of each boy / girl and will give the Communion in the HAND, immediately the girl / boy will remove mouth mask and take the Body of Christ to mouth, then put your face mask back on.

Un fotógrafo asignado se desplazará junto con el Sacerdote (guardando sana distancia), y tomará las fotografías de cada niño(a) al momento de recibir la comunión. El lugar para tomar fotografías de grupo y familiares será en los jardines. Por seguridad dentro de la Iglesia no se podrán tomar fotos. /

An assigned photographer will displace along with the Priest (keeping a healthy distance), and will take the photographs of each child at the moment of receiving communion. The place to take group and family photos will be in the gardens. For security within the Church, photos cannot be taken.

116 N. Lake Street Mundelein, Illinois 60060

Phone: (847) 949-8300 Fax: (847) 949-2339 Email: santamariadelpopolo@gmail.com

Parish office Hours:  Mon.-Fri. 8:30am –5:30pm (closed from 1:00 to 2:00pm for lunch) Sat. 8:30am-12:30pm (closed Sun.) 

©2023 Vinny JM

  • Facebook Social Icon
  • Instagram
  • YouTube