Tips for all worshipers before, during and after mass / Consejos para todos los fieles antes, durante y después de misa

ingles.jpeg
espanol.jpeg

News about the reopening of our Parish. / Noticias sobre la reapertura de nuestra Parroquia.

Dear Parishioner:

I hope this letter finds you well during these challenging times. I would like to update you on the status of our parish and our activities as we prepare to gradually reopen our church. 

 

1. Schedule of sacraments:

With the approval of the Archdiocese we will be able to reopen the doors of our church for sacramental activity to 10 people at a time. Following all preventive measures set forth by the State and the Archdiocese will be key during this reopening phase.

This is our schedule for now. We may need to make changes.

 

Funerals will be Monday- Friday, 10:00 a.m. Saturday, 9:30 a.m.

Weddings will be Friday or Saturday, 2:00 p.m.

Baptisms will be Saturday, 11:00 a.m. or 12:30 p.m.

Confessions will Saturday, 4:00 - 4:45 p.m. (Please entrance through Seymour St.)

Eucharistic Adoration will be Wednesday, 3:00 - 4:00 p.m.

Guadalupe Devotions will be Thursday, 7:00 - 8:00 p.m.

 

Everything will be in the church, nothing in the chapel. Confessions will be heard in classrooms in the church basement, and people must enter through the Seymour Street doors.

Baptisms, Funerals, Weddings and Eucharistic Adoration will be in the main sanctuary of the church and people can only enter through the Lake Street doors.

 

2. Important note: you will need to reserve your spot ahead of time by either emailing or calling (or leaving a message) the parishes office. Our phone number is 224-360-0960. Our email address is smdpreservations@gmail.com. At this time we will not be able to allow walk-ins. Reserving ahead of time will remain as the only option. 

 

3. Important sacramental note regarding confessions: Due to time constraints given all the preventive and sanitizing measures, we would like to ask you to honor the essence of the sacrament and limit reconciliation to the confession of sins. This time of reconciliation will not be for spiritual direction or pastoral counseling, as this would take up more than the allotted time. We appreciate your patience during this initial reopening phase. 

4. Livestreaming: 

You are invited to keep taking advantage of livestreamed liturgies and adoration on our official Facebook page (SMDP Catholic Church, Mundelein Illinois) and YouTube (SMDP Mundelein). We livestream daily Mass Monday to Saturday at 8:15 AM and Sundays at 10:00 AM in English and 12:00 PM in Spanish. In addition to Mass, we also livestream adoration to the Blessed Sacrament on Wednesdays at 3:00 PM and Thursdays (Guadalupe Devotions) at 7:00 PM. 

 

5. Donations:

I am thankful for your generosity to our parish. You can continue to donate through GiveCentral.org. You can find instructions as to how to donate on our YouTube page. The videos are entitled “GiveCentral English” and “GiveCentral Spanish.” You can also find a direct link to GiveCentral.com at our webpage www.santamariadelpopolomundelein.com. Alternatively, you could also mail you donation or drop it off at the rectory’s door through the mail slot. 

 

6. Mass Intention: 

If you would like us to offer the Mass for a specific intention, you can call the parish (leave a phone message) or email us. We will then mention your intention at Mass. 

 

7. Volunteers:

If you would like to volunteer to be part of our reopening taskforce, you can contact us via email. Please let us know your name, phone number and a preferred email address. Additionally, we would need to know when you are available during the week to volunteer. You must not be part of a “vulnerable population” (not over the age of 65, no underlying medical condition such as diabetes, lung disease, undergoing cancer treatment, etc.).

8. Religious Education:

If you have children in our Religious ED program there are no set dates for First Communions and Confirmations at this time. Keep studying!!

 

I would like to thank you for your time. Please, be assured of our prayers during this time, as we prepare to soon welcome you back at Santa Maria.

 

In Christ,

Rev. Miguel Martinez

Pastor

___________________________________________________________________________________

 

 

Estimado feligrés:

Espero que esta carta le haga sentir bien en estos tiempos difíciles. Me gustaría informarle sobre el estado de nuestra parroquia y nuestras actividades mientras nos preparamos para reabrir gradualmente nuestra iglesia.

1. Horario de sacramentos:

Con la aprobación de la Arquidiócesis podremos reabrir las puertas de nuestra iglesia para la actividad sacramental a 10 personas a la vez. Seguir todas las medidas preventivas establecidas por el Estado y la Arquidiócesis será clave durante esta fase de reapertura.

Este es nuestro horario por ahora. Es posible que necesitemos hacer cambios.

Los funerales serán de lunes a viernes, 10:00 a.m., sábado, 9:30 a.m.

Las bodas serán los viernes o sábados a las 2:00 p.m.

Los bautismos serán los sábados, 11:00 a.m. o 12:30 p.m.

Las confesiones serán los sábados de 4:00 a 4:45 p.m. (Favor de entrar por la calle: Seymour)

La adoración eucarística será el miércoles de 3:00 a 4:00 p.m.

Las devociones de Guadalupe serán el jueves de 7:00 a 8:00 p.m.

 

Se escucharán confesiones en las aulas del sótano de la iglesia, y la gente debe entrar por las puertas de la calle Seymour.

Los bautizos, los funerales, las bodas y la adoración eucarística serán en el santuario principal de la iglesia y la gente solo puede entrar por las puertas de Lake Street.

 

2. Nota importante: deberá reservar su lugar con anticipación enviando un correo electrónico o llamando (o dejando un mensaje) a la oficina de la parroquia. Nuestro número de teléfono es 224-360-0960. Nuestra dirección de correo electrónico es smdpreservations@gmail.com. En este momento no podremos permitir visitas sin cita previa. Reservar con anticipación seguirá siendo la única opción.

 

3. Nota sacramental importante sobre las confesiones: debido a las limitaciones de tiempo dadas todas las medidas preventivas y desinfectantes, nos gustaría pedirle que honre la esencia del sacramento y limite la reconciliación a la confesión de los pecados. Este tiempo de reconciliación no será para dirección espiritual o consejería pastoral, ya que esto tomaría más que el tiempo asignado. Agradecemos su paciencia durante esta fase de reapertura inicial.

 

4. Transmisión en vivo:

Te invitamos a seguir aprovechando las liturgias y la adoración transmitidas en vivo en nuestra página oficial de Facebook (SMDP Catholic Church, Mundelein Illinois) y YouTube (SMDP Mundelein). Transmitimos en vivo misa diaria de lunes a sábado a las 8:15 a.m. y los domingos a las 10:00 a.m. en inglés y a las 12:00 p.m. en español. Además de la misa, también transmitimos en vivo la adoración al Santísimo Sacramento los miércoles a las 3:00 p.m. y los jueves (Devociones de Guadalupe) a las 7:00 p.m.

5. donaciones:

Estoy agradecido por su generosidad con nuestra parroquia. Puede continuar donando a través de GiveCentral.org. Puede encontrar instrucciones sobre cómo donar en nuestra página de YouTube. Los videos se titulan "GiveCentral English" y "GiveCentral Spanish". También puede encontrar un enlace directo a GiveCentral.com en nuestra página web www.santamariadelpopolomundelein.com 

Alternativamente, también puede enviar su donación por correo o dejarla en la puerta de la rectoría a través de la ranura de correo.

6. Intención masiva:

Si desea que ofrezcamos la misa por una intención específica, puede llamar a la parroquia (dejar un mensaje telefónico) o enviarnos un correo electrónico. Luego mencionaremos su intención en la misa.

 

7. voluntarios:

Si desea ser voluntario para formar parte de nuestro grupo de trabajo de reapertura, puede contactarnos por correo electrónico. Háganos saber su nombre, número de teléfono y una dirección de correo electrónico preferida. Además, necesitaríamos saber cuándo está disponible durante la semana para ser voluntario. No debe ser parte de una "población vulnerable" (no mayor de 65 años, ninguna condición médica subyacente como diabetes, enfermedad pulmonar, someterse a un tratamiento contra el cáncer, etc.).

8. Educación religiosa:

Si tiene hijos en nuestro programa de Educación Religiosa, no hay fechas establecidas para las Primeras Comuniones y Confirmaciones en este momento. ¡¡Sigan estudiando!!

Me gustaría agradecerle por su tiempo. Por favor, tenga la seguridad de nuestras oraciones durante este tiempo, mientras nos preparamos para darle pronto la bienvenida de regreso a Santa María.

 

En Cristo,

 

Rev. Miguel Martínez

Pastor

Upcoming Events
Rummage sale SMDP
  • Facebook Social Icon
  • Instagram
  • YouTube